辛いことがあったときって英語でなんて言うの？

「辛いことがあったとき」は When I was having a rough time か When I was going through some problems で言えます。

答え3 Because you're nice people who always listen to me when I'm having a rough time. は「辛いときいつでも話を聞いてくれる優しい人達だから」の訳になります。

ご参考になれば、幸いです。

『辛いときいつでも話を聞いてくれる優しい人達だから』の文は、
Because you guys are nice people who listen to me always when I am having a tough time.
となります。
話を聞いてくれる良いお友達がいてなによりですね。
お役に立てたらうれしいです。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

when I'm having a rough time
つらいことがあったときに

when I'm feeling down
つらい気持ちになっているときに

feeling down は「つらい気持ちになっている」という意味の英語表現です。

ぜひ参考にしてください。