『最近言い争いが多いけど、私の好みを覚えていてくれてステキなプレゼントをくれたから、愛情を再確認できたわ！』は、
Even though we have many arguments recently, I reconfirmed our love again because my husband remembered my preference and gave me a wonderful gift .
でいいと思います。
思いやりのあるご主人をもって、お幸せですね。
お役に立てたらうれしいです。
「愛情を再確認できた」というフレーズは英語で以下のように言います：
- "I was able to reaffirm his love for me."
この表現は、特にパートナーの愛情を感じたり、自分の感情を再確認したりしたときに使われます。
関連する単語とフレーズ：
- "Reaffirm": 再確認する
- "Love": 愛
- "Able to": ～することが可能である
日本 
アメリカ合衆国 
