「とにかく」のニュアンスは「just」でキャッチできます。
「The show was just....fantastic」と、...を0.5秒くらい間をあけて言うと、次の単語が強調され、お求めの「とにかく」のニュアンスがキャッチできます。
ちょっとオヤジっぽい言い方だと just の代わりに simplyを入れても大丈夫です。（この場合 ... と間をあける必要はありません）
例：
- It was just... fantastic
- It was just...brilliant
- The exhibition was simply phenomenal
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：
I can't describe how amazing it was.
どんなに最高だったか言い表すことができません。
can't describe は「説明できない」という意味の英語表現です。
ぜひ参考にしてください。
イギリス 
日本 
アメリカ合衆国 
