お煎餅が割れてるって英語でなんて言うの？

煎餅は原料が米なので rice cracker と言いますが、他にも色々あるので、Japaneseを付けたほうがお煎餅に限定できるかなと思います。

単数で書いていますが、複数ですと crackers are 〜　です。

クッキーなどの時は
The cookies are crushed. ＝崩れている
The cookies are crumbled. ＝粉々になっている
と言うことが多いと思いますが、お煎餅は固いので、ぱっくり割れている感じなら broken ＝「壊れている」が適切かなと思います。

質問「お煎餅が割れてる」に対する英語表現は「The rice cracker is broken」となります。

ここで「rice cracker」は「お煎餅」を意味し、「broken」は「壊れている、割れている」という意味を持つ単語です。したがって「The rice cracker is broken」とは「お煎餅が割れている」という意味になります。

関連する単語:
- "Rice cracker" ： お煎餅
- "Broken" ： 割れている、壊れている