不満って英語でなんて言うの？

I'm dissatisfied. (私の不満があります) I don't like to hear complaints. (不満を[聞く](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33912/)のが[嫌い](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34956/)です) などがよく日常会話で使う例文です。 お役に立てたらうれしいです。

「不満」は、英語で "dissatisfied" や "unhappy" と言います。「[不足](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32688/)な気持ち」を指します。 例： I was dissatisfied with my results.「私の[結果](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36263/)で不満があります。」 I'm unhappy with his efforts. 「彼の[努力](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51752/)に不満があります。」

dis- と un- という接頭語は英語で not/no 又は日本語で無いという意味です。dissatisfiedとunsatisfiedは類語で、使い方がちょっと違います。dissatisfied の場合は何かをがっかりするときに使います。unsatisfiedは何かが足りないという意味です。 彼の仕事に不満があります。 I was dissatisfied with his work. 資格には不満があるので、留年しました。 The requirements were unsatisfied so I repeated a year.

不満は英語で 'dissatisfied' と言います。よく動詞の 'to be' の活用とともにペアとして使われます。 例えば： 'I am dissatisfied with the service in this hotel.' 訳：「このホテルのサービスには不満があります。」 'dissatisfied'はかなりかたい感じがあります。 日常会話にはこれより反対語の 'satisfied' + 'not' が使われます。 ちなみに「満足しない」という意味で「不満」よりやわらかい表現です。 上記の同じ例文に使えば 'I am not satisfied with the service in this hotel.' 「このホテルのサービスには満足していません。」

加筆です。 カジュアルなシーンでは割とそのまま Not happy も使ったりします。 He was not happy about it. 彼は満足していなかった。 ご参考になれば幸いです！

不満 dissatisfaction, displeasure 不足しているパッケージに対する私の不満は圧倒的です。 My dissatisfaction over my missing packages is overwhelming. 今朝電車に乗り遅れて不満に満ちていました。 I was full of displeasure when I missed the train to work this morning. 私は自分の仕事に非常に不満を持っています。 個人的な報酬はありません。 I am very dissatisfied with my job, it has no personal rewards.

不満は「not happy」や「not satisfied」で表せます。 「happy」は「幸福な」「満足な」という意味の形容詞です。 これを否定することで「不満」を表せます。 【例】 I'm not happy where I am. →現状に満足していません［不満があります］。 ---- 「satisfied」は「満足した」という意味の形容詞です。 これを否定すると「不満」になります。 【例】 I'm not satisfied at all. →全く満足していません。 ご質問ありがとうございました。