ハードルが高いって英語でなんて言うの？

❌That's a high hurdleは英語では通じません ニュアンス訳では ①That's tough to beat 直訳→あれを超えるのが[大変](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35067/) ②You're aiming high 直訳→高く[目指すね](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33995/) aim は「目指す」、high は「高い」ですので、aim high で「高いところを目指す」となります。 どっちもニュアンス的に→ハードル高いね

映画のタイトルを借りてカッコよく決めてみましょう！ もしそれでも You can do it! とか言われたら、 Sorry, I'm not Ethan Hunt. と返しましょう。 （ただし、EthanのTHの発音がうまくできないと決まらないので ちゃんとそこまで事前練習しておいてくださいね！）

That's too much to ask of me. 私には[難し](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36244/)すぎます。 上記のように英語で表現することもできます。 too much to ask of ... は「〜に無理難題を言う」というニュアンスの英語表現です。 お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。