切羽詰まった状況って英語でなんて言うの？

He is really stuck now. 「彼は本当に切羽詰まった状態だ。」 stuckは困難な状況から抜け出せないという意味があります。ご参考になれば幸いです。

「切羽詰まった状況」という表現は英語で "desperate situation" と言います。「desperate」は「絶望的な、切羽詰まった」という意味で、「situation」は「状況」を指します。 例えば、「今、会社は本当に切羽詰まった状況のようです」という文は： "The company seems to be in a really desperate situation right now." 「今、会社は本当に切羽詰まった状況のようです。」 また、「彼は本当に切羽詰まった状況だ」という文は： "He is in a really desperate situation." 「彼は本当に切羽詰まった状況だ。」