津波って英語でなんて言うの？

英語で「津波」は「tsunami」もしくは「seismic sea wave」と言います。 「tsunami」がより一般的な表現です。 「tidal wave」も「[地震](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34221/), 高波, 高潮」を意味しますが、俗用とされ、専門用語としては使われません。「tidal」は、「[潮](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/67167/)の, 潮の影響を受ける, 潮のさす, 潮によって生じる, 干満のある」との意味で、「津波」を正しく言い表していないとされます。 「seismic」は「地震の, 地震による」、「sea wave」は「海の波」という意味です。 （例） That earthquake caused a tsunami in the Pacific Ocean.→その地震は太平洋に津波を起こした。 A tsunami's coming!→津波が来るぞ。 tsunami-stricken coastal areas of Miyagi Prefecture→津波被害を受けた宮城県の沿岸地域 A devastating earthquake and tsunami struck the Fukushima Daiichi nuclear plant.→破壊的な地震・津波が福島第一原子力発電所を襲った。 the arrival of a tsunami→津波の襲来 There is a possibility that radiation leaked before the tsunami arrived.→放射能漏れが津波の襲来する前に起きていた可能性がある。 generate a seismic sea wave→津波を引き起こす A large number of refugees surged into the neighboring countries like a tidal wave.→大量の難民が隣国へ津波のように押し寄せた。 「arrival」は、動詞「arrive」の名詞形で「（ある場所に）到着（すること）」との意味です。 「devastating」は「破壊的な, 壊滅的な」、「strike」は「（雷・地震・暴風・伝染病などが）襲う」との意味です。 ご利用ありがとうございました。

そのままTsunamiで通じます。島国である日本では昔から津波が多いからか、英語にもしっかり定着してしまっています。 「津波がいい」とは言いませんが、確かに被害を受けた事がない国の人でしたら「何か語呂がいい、ビッグウェーブの事だろう？！」と暢気にとらえてしまうのかもしれません。 Tidal waveも津波ですが、Tsunamiと言った方が[迫力](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51111/)や[破壊](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34492/)力がありそうな響きです。 例： Tsunamis can be very dangerous. 津波はとても危険になることがあります。

ご質問どうもありがとうございます。 津波はもはや、国際的な表現となっているので、英語でも「tsunami」のままです。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 ・Nearly 20 Years have passed since the 2000 ○○Tsunami. ・In 2004, the coasts of several countries in South and Southeast Asia were hit by a powerful tsunami. --- to hit = 悲劇となる、災害となる、～にぶつかる --- coast = 沿岸 お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。

「津波」という言葉を英語で伝えると、そのまま「tsunami」という言葉を使っても良いです。例えば、「big tsunami」と「dangerous tsunami」という表現を使っても良いです。「Big」は「大きい」という意味があって、「dangerous」は「危ない」という意味があります。他の言い方は「tidal wave」です。例えば、「日本は津波がちです」は「Japan is prone to tidal waves.」という意味があります。

「津波」は英語で「tidal wave」と言いますが，代わりに「tsunami」も普及して，一般的に通じます。 「津波が来た」= A tsunami is coming! 「津波注意」= Tsunami caution 「津波警報」= Tsunami warning になります。 ご参考までに

「津波」は英語でも「tsunami」と言えますが、 他の言い方は「tidal wave」となります。 例文： 「津波の影響で町が障害を受けました」 →「The town took damage due to the tsunami」 →「The town took damage due to the tidal wave」 「地震の後に津波がくる可能性がある」 →「There is a chance of a tsunami coming after an earthquake」 →「There is a chance of a tidal wave coming after an earthquake」 ご参考になれば幸いです。

「津波」はtsunamiと言います(*^_^*) 自然災害の英語一覧です(*^_^*) typhoon「台風」 tornado「竜巻」 earthquake「地震」 avalanche, snowslide 「雪崩」 landslide 「土砂崩れ」 tsunami「津波」 snowstorm「吹雪」 thunder and lightening 「雷」 flood「洪水」 volcanic eruption 「噴火」 drought 「干ばつ」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI

In english we can use the word, "tidal wave," but it's very common to use the word, "tsunami," to describe a large wave that comes from the ocean or sea and impacts land in a very big way.