最近入ってきた私の同僚の妹は英国航空に勤務してるんだってって英語でなんて言うの？

Question

毎週成田とロンドンを往復してるらしいです。

Accepted Answer

最近入ってきたは一語でnewとすると、すっきりとした短い文章で表現できると思います。

「～だって」は、I heard～（～と聞いた）と表現できます。

work for～＝～に勤める