注文後に待ちたくないのですが、すぐ食べられるメニューはどれですか？って英語でなんて言うの？

Question

マクドナルドで、待たずにすぐ食べたい。I want to eat now.  I don't want to wait. と言っても店員に通じないケースが多い

Accepted Answer

時間がなくて待てないのであれば「I want to eat now. I don't want to wait」よりかは「I need to eat now. I can't wait」の方が正しいです。

ただし説明なしにそう言ってしまうと店員さんもわけ分からないですし失礼にあたるので時間がない事を先に伝える事が大事です。

「I'm short on time, so…」や「I'm in a hurry, so…」と最初に言いましょう。

Answer

レストランで待たずにすぐ食べたい時に、ウェイターさん・ウェイトレスさんに聞くのであれば、
このように「メニューの中ですぐにできるものはどれですか？」と聞きます。
「注文後に待ちたくないので」の意は含まれるので敢えて加えなくてもいいと思います。

ただ、質問者さんはマクドナルドで待たずにすぐ食べたいとのこと。世界が誇るファーストフードチェーン、マクドナルド。ちなみにこの「ファーストフード」英語だとFast food「早い食事」まさにササっと食事を済ませたい人のためのレストランであります。
マクドナルドの店員さんに上記のフレーズを投げかけた場合、「全てのメニューがお客様にお待ち頂かないよう準備されている」はずなのでもしかしたら、店員さんは答えに窮するかもしれません。そんな時は、

Never mind. I will order my food. 「気にしないで。じゃあ注文しますね」

とサラーっと流してあげてもいいかもしれません。

Answer

Already prepared = this refers to a dish that has recently been cooked - or possibly, something which was prepared and cooked earlier, but that may be reheated quickly. If you want a freshly cooked dish, it would be necessary to ask for that.

Answer

グッドマン先生とEmi先生のに少しだけ付け加えて

There's not much time so which is the fastest one on the menu?
（あまり時間がないのですが、メニューの中で一番早いのはどれですか？）

ご質問がマクドナルドでということだったので、グッドマン先生のおっしゃる通りどれもquickだから、店員さんが答えられないかもしれません。なので
直訳で、「メニューの中で一番早いもの」としてみました。

やはり時間がない！ということを最初におっしゃった方がより伝わるかも。