あなたと同じって英語でなんて言うの？

あなたが誰かと同じ意見を持っているということを示すとてもカジュアルで非公式な言い方は、ただ「Same」と言うことです。

例文：
John: "I hate this song."
（ジョーン：私はこの歌が嫌いです。）
Jack: "Same."
（ジャック：私も同じです。）

We are so similar
私たち、とても似ているね。

We are so alike
私たち、とても似ているね。

I have the same taste as you
あなたと好みが同じです。

We have so much in common
私たちよく似ているところがたくさんあるね。

We have a lot of things in common
私たち、似ているところがたくさんあるね。

以下が役に立つ例です。

My brother and l are alike except we are not twins. Many people think we are.
弟と私は、双子ではないが似ています。たくさんの人が私たちを双子だと思います。

 John and Vanessa's answers are similar, however they used two different methods.
ジョンとヴァネッサの答えは似ているが、それぞれ違った方法を使っていた。

John: The customer service is always disappointing at this store.
ジョン：この店のカスタマーサービスにはいつもがっかりさせられる。

Cindy: Ditto, nothing has changed.
シンディー：同じだよ。何も変わっていないよ。

一般的な表現は、

"I like it too" "the feeling is mutual."
「私もそれが好きです」「感覚が同じ」
 
例： 
A : My favorite food is sushi.
　私の大好きな食べ物は寿司なの。
B : Sushi is my favorite food too.
　私も寿司が大好きだよ。

C : I like watching football.
　フットボールを見るのが好きなんだ。
D : I like it too!
　私も好きだよ！
 
E : I'm feeling happy today.
　今日ハッピーな気分だ。
F : The feeling is mutual.
　私も同じ。

二つのことが似ている、または同じことに気付いた時、「Snap!」と言えます。これは、イギリスで、何かが偶然にも同じことに気付いた時に、驚きや喜びを表すのに使われる言葉です。

My sister and I obtained identical marks in the exam.
姉と私はテストで全く同じ点数だった。

My skills are on a par with anyone in this office.
私のスキルは、このオフィスではみんなと肩を並べている。