心の拠りどころって英語でなんて言うの？

rochは「岩」という意味ですが、
「岩のように硬いもの」⇒「心の支え」、
「心の拠り所」という意味を表します。

例文
As always, you're my rock.
いつまでも君を頼りにしているよ

Thank you for being my rock.
頼りになる存在でいてくれてありがとう

参考になれば幸いです。

こちらには「心の安らぎ」と言う意味があります。
「拠り所」として使用してもおかしくないです。

例)
Please bring this picture of us for your peace of mind.
私たちの写真をあなたの心の安らぎ/拠り所として持って行って下さい。

参考になれば幸いです。

You are my rock.
あなたは私の支えです/あなたは私の心の拠り所です

上記のように英語で表現することもできます。
rock は「石」ですが、ここでは「支え」や「拠り所」という意味の英語表現です。

例：
Thanks for all your support. You're my rock.
いつも応援してくれてありがとうございます。私の心の拠り所です。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。