再発行する手続きは面倒って英語でなんて言うの？

Reissue-再発行 Procedure-手続き Reissuing procedure- 再発行手続き ❶The reissuing procedure was so much work. (再発行手続きは本当に大変だった)。 ❷The reissuing procedure was such a hassle. (再発行手続きは面倒だった) hassle−面倒。 I lost my wallet including my insurance card and student I.d card, getting them reissued was so much work. (財布をなくし、保険証や学生証も無くなった、再発行してもらうのとても大変だった)。

"The process of reissuing my insurance card and student ID was a hassle because I lost my wallet."というフレーズは、「保険証や学生証を再発行する手続きは、財布を失くしたことで面倒だった」という意味になります。"The process of reissuing"は「再発行する手続き」を、「a hassle」は「面倒」とそれぞれ指しています。