一番前の席の人って英語でなんて言うの？

例文１も２も「一番前に座っている人」という言い方です。

これと同じように「一番後ろに座っている人」は、
person sitting in/at the very back
person sitting in the back row
となります。

「真ん中に座っている人」（座っている人たち全体を見て、真ん中あたりに座っている人）は、
person sitting in the middle
になります。

「（誰かと誰かの）真ん中に座っている人」の場合は、
person sitting (in) between John and Jane 「ジョンとジェーンの間に座っている人」
となります。

ご参考になれば幸いです！

「最前列」は英語で "front row" 、その真ん中に座っている人のことは "center" と言えば伝わります。
なので 「最前列の真ん中に座っている人物」は
"The person sitting in the front "
"The person sitting at the center in the front row"
と言います。

ご参考になれば幸いです。