ピアスの穴が裂けた・裂けそう。って英語でなんて言うの？

ピアスは英語でearrings と言うので、ピアスの穴はearring holesといいます。 「裂ける」はtear(tear-tore-torn)と言いますが、ピアスの穴が伸びてしまった程度の状態はstrecthと言います。tearというのはピアスを思い切り引っ張ってしまい、耳たぶが縦に大きく裂けた状態を指します。 「裂けそう」は It's about to get torn. といいます。about to --- は「〜になりそうだ」という意味です。 裂けたピアスの穴、痛そうですね！ お大事にしてください。