ブリーチしたせいで髪の毛切れたって英語でなんて言うの？

❶My hair is fried after bleaching it. (ブリーチした後髪がパサパサ)。 髪についてfried という場合、これは「パサパサ、ゴワゴワ、かなりのダメージ状態」を意味します。 ❷The tips of my hair break off because I bleached it. (ブリーチしたせいで髪の毛先が切れる)。 例えば: My hair is fried after bleaching it so many times. I can’t do anything with this hair. (何度もブリーチしたので、髪がパサパサ。この髪どうにもならない)。 The tips of my hair break off because I bleached it so many times. Its unmanageable. (何度もブリーチしたせいで髪の毛先が切れる。まとまりがないし、どうにもできない)。

体に対する話で「get thin」や「get thinner」は「痩せる」と同じ意味です。しかし、髪の毛について話す時に「thin out」や「get thin」、「get thinner」は「痩せる」じゃなくて、「髪の毛の健康はあまりよくないから薄くなってくる」と言う意味です。「break off」（切れる）は同じような感じです。そのうえ、「毛先」は英語で「ends」と言いますし、「My hair broke off」とか「My ends broke off」と言えます。