まだ完璧な趣味とは言えないって英語でなんて言うの？

I can’t call it my hobby yet. 「まだそれを趣味とは呼べません。」 call は、SVOCの第五文型を取ります。 OをCと呼ぶという訳になります。 hobby は、「職業以外の好きな道」の意で，何かをつくったり，研究したりする能動的な意味合いの強い語であり、日本語の「趣味」といえば一般的には hobby を用いて良いです。 ご参考になれば幸いです。