英語がわからなくて勘違いした。すみません。って英語でなんて言うの？

Question

英語がわからなくて相手のいってることを間違って解釈してしまったのでそれを謝りたい

Accepted Answer

(1) Sorry, there was a misunderstanding due to the language barrier 
'misunderstanding' =「間違えた解釈」「勘違い」
'due to ~' =「〜のせい」「〜によって」
'language barrier' =「言葉の障壁」
「すみません、言葉の障壁もあって少し勘違いをしていました。

(2) Sorry, I misunderstood your English 
'misunderstood' =「間違えた解釈」「勘違い」
「すみません、あなたの英語の間違えた解釈をしていました」