片付けがめんどくさいから料理したくない。って英語でなんて言うの？

(1) I don't want to cook because the cleaning at the end is such a troublesome task
'I don't want to ~' ＝「〜したくない」
'cleaning' = 「掃除・片付け」
'troublesome' =「やっかいな」「面倒な」
'task' ＝「作業」
「最後の片付けの作業が面倒だから料理したくない」

(2) I don't like cooking because I can't be bothered to clean up afterward
'I don't like ~' =「〜が嫌い」「〜がいやだ」
'can't be bothered to ~' = 「~が面倒くさい」
'afterward' = 「後から」「最後の」「〜の後の」
「料理した後の片付けが面倒くさいから料理するのは嫌いだ」

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
I don't want to cook because it's a pain to clean up dishes after eating.
「食べた後皿を片付けるのが面倒くさいから料理したくない」
のように表現しても良いと思いました(^_^)

pain「面倒くさい」

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪