連絡を取るって英語でなんて言うの？

「連絡を取る」という表現自体はmake contact と言います。文章によってはただ「連絡する」＝contactになります。

しかし、話し言葉だとcontactより具体的な動作（call や see 最近ではmessage）が使われることが多い印象です。でも単に好みだと思うので、使って問題ないと思います。

How often do you make contact with your parents?
【訳】どのくらいの頻度で両親と連絡を取ってるの？

How often do you see your parents?
【訳】どのくらいの頻度で両親と会ってるの？

How often do you call your parents?
【訳】どのくらいの頻度で両親と電話でやりとりしてるの？

How often do you send message to your parents?
【訳】どのくらいの頻度で両親とメッセージのやりとりをしてるの？

keep in touch とは「連絡をとりあう」というフレーズでよく使われるので
覚えておいて損はないでしょう。(stay in touch と言う言い方もあります）
例えば、久しぶりに会った友達と別れる際、" let's stay in touch"
「連絡取りあおうね」と言ったりします。

もう一つの言い方はcontactです。日本語でも「コンタクトをとる」と言いますね。

How often do you keep in touch with your high school friends?
高校時代の友達とどのくらいの頻度で連絡をとってるの？

How often do you contact your parents?
両親とはどのくらいの頻度で連絡をとっているの？

参考になれば幸いです。

「連絡を取る」は英語で「contact」と「be in touch」という表現で表すことができます。
だから、
「どのくらいの頻度で連絡を取ってる」
→「How often do you contact each other」
→「How often are you in touch with each other」

例文：
「最近彼と連絡を取っていない」
→「Recently, I haven’t contacted him」
→「I haven’t been in touch with him recently」

「たまに連絡を取っている」
→「We contact each other sometimes」

ご参考になれば幸いです。

名詞の連絡は英語でcontactと言いますが、動詞のは [to] contactです。連絡を取るは取るのtakeを使用せず、keep in contactという表現を使用します。又はkeep in touchです。keep inのは連絡が続けているという意味です。もし一回の連絡ついて、使うなら getを使います。

彼に連絡した？
Did you get in touch with him?

いや、いや、全然連絡してないね。
Nah, I haven't kept in touch with him at all.

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：

contact - 連絡を取る

contact someone は「誰かに連絡をとる」という意味の英語表現です。

例：
How often do you contact him?
どれくらいの頻度で彼と連絡をとっていますか？

ぜひ参考にしてください。