最近は全然友達と遊んでないなって英語でなんて言うの？

I haven't hung out with my friends lately because I've been so busy. "Hung out" is the past tense form of "hang out". I haven't had the time to hang out with my friends recently. "I don't have time" is a way of saying you are really busy all of the time, and similarly "I haven't had the time" is a way of saying you have been really busy recently.

We often use idioms and heavily descriptive or exaggerated forms in English... For example : Knee-deep in work or up to my neck in work..Swamped with work. This vivid language creates a picture in the mind and can be very effective... A picture is worth a thousands words (adage) ;-) I have been knee-deep in work, (up to my eyes in it) so I have had no time to hang out with my friends./Chill with my besties (slang) buddies

"Work has taken over my life recently" This sentence is implying that one has been very busy with work and has 'taken over' their life, this implies that they haven' been able to do anything but work, leaving not much time for a social life, this sentence is a very commonly used phrase for people who have been working many hours and haven't been able to do anything but work. "I have been so occupied with work" Again implying that work has been the main priority, being 'Occupied' is the term used to describe being busy with something.

There are a few ways you can express this.. 1. I've been so busy with work that I haven't been able to spend time with my friends/mates (casual). 2. I've been so busy with work that I haven't been able to hang out with (my) friends. 'My' is not always needed because we understand that they will be YOUR friends. 3. I'm so busy with work at the moment that I haven't had much of a social life. You can say this if your work schedule HAS been and WILL CONTINUE to be very busy that it impacts time you can spend with friends. 4. Work's been so busy that I haven't been able to spend time with friends.

I have been really busy with work lately, so I have not had much time to socialize with friends.- this is a way to express that you do not have time to do fun activities with friends, it also explains why which is because you are occupied at work. I've been very busy working recently so I have had to time to see my friends. - This is a way to say lately you have not spent time with friends or family because of your work commitments. The listener will be able to understand why you spend less time with friends and ore at work.

"I've been too busy to chill with my mates these days" sometimes English speakers say chill to say spend time doing something. "chill at home", "chill with my mates", etc. "I haven't had time to hang out with my friends recently " using present perfect tense to explain a period of time up to now. "Recently"is also another way of saying "lately". "I've been overwhelmed with work that I haven't been hanging with my friends lately "the word overwhelm means to have too much of something. You can also use other expressions like "drowning in work"and "buried in work" they all mean having too much work.

Native speakers say " I haven't hung out with my friends lately because I have been swamped with work". "Lately" is an adverb that means not so long ago. If someone is swamped with work it means that they have a lot of work to do and they are overwhelmed by it.

When you want to explain that you have been very busy with work to a point that you have not been able to hang out with your friends; then you may explain this in the following ways: -Recently, I've been so busy with work I have not been able to spend time with my friends -Recently, I've been busy with work and I have not been able to hang out with friends.