任せてって英語でなんて言うの？

「任せて」は leave it to me! または leave it up to me!です。
leave to ... で「〜に任せる」となります。

こういう場面で使えます。

Leave it to me, I have everything under control.
(任せて、私がなんとかするから)。
Leave it to me! This is my area of specialty.
(任せて、これは私の得意分野だから)。
Leave it to me, let me work my magic.
(任せて、私の腕の見せ所だから)。

ちなみに「お任せします」など相手に任せる時は、
I’ll leave it to you.
と言います。

"I'll take care of it"は
「任せてください」と「私がやります」との意味です。
"Leave it to me"も「任せて」との意味で、カジュアルな言い方です。

仕事などで言うなら1つ目の"I'll take care of it"の方が良いでしょう。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

Leave it to me!
まかせて！

I got this!
私がやる！（まかせて！）

Leave it to me! で「私に任せて」となります。
I will leave it to you なら「あなたに任せる」です。

ぜひ参考にしてください。

「任せて」は英語で「leave it to me」と「let me take care of it」で表現できます。

例文：
「計算が得意だから任せて」
→「I'm good with calculations so leave it to me」
→「I'm good with calculations so let me take care of it」

「英語が話せる友達に任せます」
→「I will leave it to my friend who can speak English」
→「I will let my friend who can speak English take care of it」

ご参考になれば幸いです。