書類が届き次第送り返します。って英語でなんて言うの？

「書類が届き次第送り返します」　＝　
I'll send the document back as soon as I receive it.
I'll return the document once I have received it.
As soon as I receive the document, I'll send it back.

例文：
send ～ back ＝　送り返す
document ＝　書類
as soon as / once ＝　～次第
receive ＝　届く、受け入れる

この文章は未来形なので、「I will/I'll」という文法を使う必要があります。

この場合は、もう回答した人がほとんど言い方を使っていたので、一つしか言い方を使いませんでした。

Once はなにかがおきたら、この場合あるいは、状況では、書類が届いたらという意味として使います。この言い方は、いろいろな場合で使えます。例えば、Once I have finished my homework, I will call you back. は宿題を終わらせたら、また電話するあるいは、折り返すという意味として使います。delivered は送られるという意味として使いました。return は返しますと言う意味として使います。

お役に立ちましたか？^_^