一人でって英語でなんて言うの?

「一人で〜する」と言いたいのですが、
「一人で」の部分ってなんて訳すのが自然ですか?
default user icon
hiroさん
2018/07/08 22:33
date icon
good icon

22

pv icon

28642

回答
  • alone

    play icon

  • I'll do it alone.

    play icon

「一人で」は英語では、"alone"といいます。

例えば:
"I'll do it alone."
「(それを)一人でやります」

また、この場合では、"I'll do it by myself."も使えます。この例文では"by myself"は「一人で」に相当します。

参考になれば幸いです。
回答
  • I'll see him in person.

    play icon

★ 訳
「自分が彼に会う」

★ 解説
 in person は「他人に頼らずに自分で」という意味です。ご質問内容からは状況が特定できませんが、この表現も文脈や訳し方によっては「一人で」となり得るので紹介しておきました。

 ご参考になれば幸いです。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
good icon

22

pv icon

28642

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:22

  • pv icon

    PV:28642

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら