明日までにお金を用意して下さいって英語でなんて言うの？

Could you prepare money for the barbecue party? 「バーベキューパーティーのためにお金を用意してくれますか。」 prepare A for Bで、BのためにAを用意するという意味になります。 ご参考になれば幸いです。

「用意する」はここでちょっと曖昧な、婉曲的な表現ですね。お金の「用意」というか、お金を「出す」ことをお願いしていますね。 「出す」を「持ってくる」という意味にして、Bring the money と言います。 「明日まで」は by tomorrow で、 「BBQ の参加費（の必要なお金）」は the money for the BBQ がいいし、 the fee (料金） for the BBQ もいけます。