「1つの文型は1回しか使えません」って英語でなんて言うの？

文型とはSVOやSVCのことですよね？
それは英語ではsentence patternと言います。

You can use these sentence patterns only once.
【訳】これらの文型はそれぞれ一度だけ使うことができます。
（選択肢として複数の文型が並んでいると想定して）

もしくは

You cannot use the same sentence pattern more than once.
【訳】同じ文型を複数回使うことはできません。

でしょうか。