駐車場混んでるねって英語でなんて言うの？

Question

○ここの駐車場のここら辺は、いつも混んでるね。

○特売日だから、いつもより混んでるのかな？

○いい場所あいてるといいね
○いい場所あいてるといいなぁ

どのように表現したらいいですか？

Accepted Answer

❶ The parking lot is full.(駐車場混んでるね)。

他にも:
This area of the parking lot is always full.
(ここの駐車場のここら辺はいつも混んでるね)。

The parking lot is full today probably because of the sale.
(たぶん今日特売日だから、いつもより混んでるんかな)。

I hope we find good parking. 
(いい場所空いてるといいね)。

〜と言えますよ。

Answer

1) \"The parking lot around here is always crowded, isn't it?\" - 「この辺の駐車場はいつも混んでるよね。」
「crowded」は「混んでいる」「込み合っている」などの意味です。

2) \"It's more crowded than usual, probably because of the sale day.\" - 「特売日だから、いつもより混んでるかもしれない。」
「sale day」は「特売日」を意味し、ここではそれが「駐車場が混雑する原因」である可能性を示しています。

3) \"It would be nice if a good spot is open.\" -「いい場所が空いてるといいね。」
期待や願望を表現するときに、「It would be nice if...」を使います。

4) \"I really hope a good spot is available.\" - 「いい場所があいてるといいなぁ」
「hope」は「～であることを切望する」「～を強く願う」などの意味を持ちます。

それぞれのフレーズが、あなたの望む情報を適切に表現することを願っています。