ショックすぎて今冷静だって英語でなんて言うの？

Question

例文:USBが壊れて全てのデータがパーになった。締め切りは明日で クライアントの前でプレゼンテーションもある。 もはやショックすぎて冷静だ。

Accepted Answer

★解説：パニック過ぎて冷静になるということは、思考停止状態（現実逃避？）になる感じでしょうか。
思考停止になると一見冷静には見えそうですね(^^;I am so shocked that I can't think of anything.

Answer

「beyond」を使う事によって、「ショックを越えて」と表現しショックが大きかったことを表せます。