DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

そう言ってもらえて嬉しいって英語でなんて言うの？

嬉しい時や褒めてもらった時に使えるフレーズを増やしたいなと思っています。日常的に使えるフレーズを教えてください。

Kikiさん

2018/07/17 16:39

89

77308

Lily Noma バイリンガル翻訳家/ヨガインストラクター

Lily Noma

バイリンガル翻訳家/ヨガインストラクター

アメリカ合衆国

2018/07/20 12:28

回答

I am so happy you said that.
Thank you for saying that.
I am happy that you would say such a thing.

「そう言ってもらえて嬉しい」は英語ではこのようです。 I am so happy you said that. 「そう言ってもらえて嬉しい」の直訳です。 Thank you for saying that. それ言ってもらってありがとう。 I am happy that you would say such a thing. そいうことを言ってくれてありがとう。（相手が良いことを言ってくれる時）ご参考までに。

役に立った
68

Kogachi OSAKA 大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー

Kogachi OSAKA

大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー

2018/11/07 22:12

回答

I'm happy to hear that.

「それを聞いて嬉しい」の意味です。「言ってもらえて」のニュアンスはないですが、単純に上のように短く言ってしまっても、それほど意味が変わるわけではないので、同じ場面で使っても問題ないと思います(^^♪ 参考になれば幸いです(#^.^#)

役に立った
18

回答したアンカーのサイト

「大阪 (難波・堺・河内長野)カフェ英語レッスン(1h1666円～)」

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2021/01/28 08:51

回答

I'm really happy to hear that.
It's an honor to hear that from you.

こんにちは。様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：・I'm really happy to hear that. それを聞くことができてとても嬉しいです。・It's an honor to hear that from you. あなたにそのように言ってもらえて光栄です。 honor(ed) という英語表現を覚えておくと「光栄です」を表すのに便利です。 I'm honored でも「光栄です」となります。ぜひ参考にしてください。

役に立った
3

回答したアンカーのサイト

【世界一周・海外ノマド】インスタグラム

89

77308

回答済み（3件）

役に立った：89
PV：77308

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー