The smell and smoke of cigarettes is a real pain in the ass for me
The first example sentence is a rational explanation of how you feel. The second sentence is an informal expression of your loathing for cigarettes and their effects.
I hate the smell of cigarette smoke, so I like smoke-free places like Starbucks.
I hate the smell of cigarette smoke, so I like smoke-free places like Starbucks.
私はタバコの煙の匂いが嫌いだからスターバックスのような全席禁煙のお店が好き。
全面禁煙の空間を smoke-free と言います。
耐えられないほど嫌いな場合は
I can't stand the smell of cigarette smoke.
I can't be around cigarette smoke because I strongly dislike it.
"To be around" something is to be close to it. "Strongly dislike" is a polite and slightly formal way to say that you absolutely hate cigarette smoke.
I hope that this helps :)
"To be around"とは、何かが近いという意味です。
"Strongly dislike" とは、あなたがタバコの煙がものすごく嫌いであることを言う丁寧でややフォーマルな表現です。
Can we go somewhere with no smoking? I can't stand the smell of cigarettes!
I really hate the smell of cigarettes.
If you ''cannot stand'' something then you really really do not like it.
Examples:
I can't stand tomatoes. They make me sick!
I can't stand the smell or the smoke from cigarettes.
To ''hate'' something means that you really really dislike it. You don't like it, not even a tiny bit.
もし、あなたが何かを「cannot stand」なら、あなたは本当に本当にそれが嫌いだということです。
例：
I can't stand tomatoes. They make me sick!
（トマトは我慢できません。気分が悪くなります。）
I can't stand the smell or the smoke from cigarettes.
（タバコのにおいと煙が我慢できません。）
何かを「hate」するということは、あなたが本当に本当にそれが嫌いだということです。それを、ほんの少しも好きではないということです。
The two sentences you see provided above are terrific ways to express to your listener that you hate the way cigarettes smell. In the first sentence you will notice the term can't stand. This means to hate. This is a term that is appropriate for informal settings, like talking with close friends or family members. It would make a great addition to your vocabulary.
I prefer smoke free places as I don't like/hate the smell and smoke of cigarettes
If you don't ike something alot then you can also use the term 'hate'
Most places in the UK now are smoke free but if you are in a country that's not then you could say you want a 'smoke free' area meaning noone will smoke there
イギリス 
日本 
アメリカ合衆国 
アイルランド 
