わらび餅って英語でなんて言うの？

Warabi mochi is a traditional Japanese dessert made from bracken starch, soybean flour and topped off with syrup

これは、わらび餅が何かという質問に答えるぴったりの表現です。わらび餅の作り方を知っているなら、その材料や準備の過程をより詳しく伝えるといいでしょう。

＜ボキャブラリー＞
traditional = 伝統的な
dessert = デザート
bracken starch = わらび粉
soybean flour = きなこ
syrup = シロップ

日本料理は、世界中でさらに有名になってきていますが、もしあなたの友達がわらび餅が何か知らないなら、2つ目の例のように説明することができます。

また、もち米からできる本物の餅とは違うということも付け加えることができます。また、味はありませんが、きな粉や黒蜜（ブラウンシュガーのシロップ）をかけて味わうことができます。

食べ物の味を説明するのは難しいですが、キーワードが揃っているので出来ると思います。Japanese（和）, dessert（デザート）, jelly（ゼリー）, syrup（シロップ）

Warabi mochi is usually a chilled dessert usually enjoyed in summertime. It is made from a fern plant starch different than typical rice starch mochi desserts, so its consistency is more similar to chewy jelly. Its appearance can vary from transparent or clear jelly balls to opaque brown squares. Warabi mochi is also usually covered in sweet toasted soybean flour. It may also be served with a sweet syrup and may be sold from food trucks.

［訳］

わらび餅は、たいてい夏に食べられる冷たいデザートです。米のデンプンでできた典型的な餅のデザートとは違い、シダのデンプンで作られます。食感はもちもちしたゼリーに近いです。見た目は、透明なボール状のものから茶色の四角いものまでさまざまです。わらび餅には普通、甘いきな粉がかかっています。また、甘いシロップがかかっていていることもあります。移動式の屋台で売られることもあります。

Warabi Mochi is a slightly different adaptation of the traditional Japanese desert, Mochi. However Warabi Mochi differs from other types of Mochi as it has more of a jelly like texture and a sweet nutty taste. It is similar in size and also has a powdered outside. It usually comes in a light brown colour and is perfect for sharing with friends!

［訳］
わらび餅は伝統的な日本のデザート・餅に少し手を加えたものです。わらび餅は甘いナッツの味がして、食感はゼリーのようで、ほかの種類の餅とは異なります。大きさはほぼ同じで、外側には粉がかかっています。色は普通薄茶色で、友達とシェアするのにぴったりです。