社内って英語でなんて言うの？

「社内」は"within the company"と言えます。"within"は「中・内」に相当し、"company"は「会社」という意味です。

例文：
"We will consider it within the company."
「社内で検討します」"consider"は「検討する」という意味を持っています。

参考になれば幸いです。

「社内」が「Within the company」か「Within the organisation」と言います。「Company」が「organisation」と同じ意味です。「In-house」もよく聞かれています。どっちの方が良いが、文章によって異なります。

例文が以下のようです：
「社内で検討します」ー　We will consider it within the company
「社内報」ー　In house newsletters
「あの出版社は社内に翻訳者をかかえている」ー　That publishing company has in-house translators
「この件は社内で承認を得ています」　ー　This matter has received approval from within the organisation.

よろしくおねがいします！

社→company
内→within
=>社内→within the company

例えば、
We will consider it within the company
社内で検討します

社内・社外は英語でinternal・externalという表現もよく使います。
例えば、
we will consider it internally
社内で検討します。＊他社の人と話す時

ご参考になれば幸いです。

社内のことは「Within the company」と言います。
例文:
- We will investigate further within the company.
(社内で検討致します)

社内という意味ではありませんが、社内の従業員で検討するという場合は「With our team」と言います。
例文:
- We will investigate with our team to resolve the issue.
(弊社のチームで問題解決できるよう検討致します)

ご利用いただいきありがとうございます。
またの質問をお待ちしております！

社内 within a company

この事件を社内に保管しましょう。誰も知る必要はありません。
Let's keep this incident in-house, no one needs to know.

社内喫煙は立ち入り禁止です。 外に出して。
Smoking in-house is off limits. Take it outside.

社内の誰かと付き合っています。
誰にも言わないでください。
I'm dating someone within the company.
Please don't tell anyone.