笑顔あふれる毎日に素敵な音楽をどうぞ♪って英語でなんて言うの？

I’ll send this music to you. Wishing you a happy life.
【訳】あなたにこの音楽を送ります。楽しい人生を送ってください。

Enjoy the music and have a wonderful time!
【訳】音楽を楽しんで、素敵な時間を過ごしてね!

直訳ではありませんが、自然な英語での表現としては上のような言い方がいいかなと思いました。

「笑顔あふれる毎日」は days be filled with smile と言うと思いますが、英語ではあまり馴染みがない気がします。
May your days be filled with smile and happiness.
【訳】あなたの日々が笑顔と幸せに満ち溢れるものでありますように。
はありかもしれません。（でもこれもfilled with joyの方が多いかも）