そんなに人生甘くないと思うのだがって英語でなんて言うの？

Question

やばいと分かっていながらやっちゃいけない事やっちゃってバレちゃったら潔く責任とるべきだと思うのですが、そういう方々に限って往生際悪い様に見えます。他人には厳しい様ですが。そういう方々に一言言いたい時ですが、どのように言えば良いでしょうか？ご教授お願いいたします。

Accepted Answer

Life is easy. で人生は甘い、簡単だ。
that で そんなに
that easy でそんなに簡単 となります＼(^ω^)
文末のthough だが となります。
that に形容詞でそんなに〜になるので色々組み合わせてみて下さい

Answer

そんなに人生甘くないと思うのだがは色んなフレーズがあります
Life is not that easy 
Life is not so simple 
Dont take light too lightly 

みんなはお金いっぱい欲しいけれどそんなに人生甘くないと思うのだが
Everyone wants lots of money, but life isn’t that easy