御朱印は、神社仏閣で参拝をしたという功徳の１つです。って英語でなんて言うの？

上記の英訳で通じると思います。 御朱印にはあまり詳しくないので、この以上明確には説明出来ません。 ご参考になれば幸いです。

「御朱印は、神社仏閣で参拝をしたという功徳の１つです。」という表現は、英語で "A goshuin is a stamp or seal given as a token of worship at Shinto shrines and Buddhist temples." と言います。この表現は、御朱印について丁寧に説明しています。 以下のように、より詳しく説明することもできます。 "A goshuin is a stamp or seal received at Shinto shrines and Buddhist temples in Japan, as a sign of having paid respect and offered prayers."