私の感覚的にこっちの方法が良いって英語でなんて言うの？

Satoさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

1. On a gut level I think this method may be better.
   ---私の感覚的に = On a gut level (P.S: gut = 感覚)

2. On a gut level I'd say this option is better.
   --- option = 選択肢

3. On a gut level I'd say this one works better for us.
   --- to work for someone = 「適切である」の意味に近い表現

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。