大浴場とは別にシャワー室もあるので人目を気にせず入れますって英語でなんて言うの？

Question

会社の寮に住んでいると相手に伝えると、風呂は共同なの？と聞かれたりするのでその際に言いたいセリフです

Accepted Answer

kyouheiさん

ご質問どうもありがとうございます。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

In large public baths you will have separate shower cabins so you can get in without having to worry about anyone looking at you.
     --- without having to worry about ... =  ...のことについて心配をせずに

ご参考にしていただければ幸いです。