In large public baths you will have separate shower cabins so you can get in without having to worry about anyone looking at you.
kyouheiさん
ご質問どうもありがとうございます。
下記の言い方ではいかがでしょうか。
In large public baths you will have separate shower cabins so you can get in without having to worry about anyone looking at you.
--- without having to worry about ... = ...のことについて心配をせずに
ご参考にしていただければ幸いです。