古着って英語でなんて言うの？

古着は英語で「thrifted clothes」と「thrifted clothing」と言います。古着屋をよく通ったりして、気に入る服を熱心に探して買うのは「thrifting」と言う趣味です。

現代、特にネットやSNSで、「thrifting」はとてもトレンディーな言葉になってきます。値段が安くても素敵で希少でユニークな服を見つけられて、手に入れた古着の写真をネットで投稿するのが楽しいから、そうかもしれませんね。

他にはシンプルに used clothes のように言うこともできます。used は「使用済み」「中古の」といったニュアンスです。

「古着」は
used clothes (使われた/中古の服）
secondhand clothes（中古の服）
と言うことができます。

「古着屋」は
used clothing store
secondhand clothing shop
などと言えます。

ご参考になれば幸いです！

古いけど、綺麗で、また使える服をそれを扱うお店に売る。そういうお店を「古着屋」と呼び、古い服を安く買えます。ブランド品だと古着でも高いものもあります。

古着屋：secondhand shop

A:すごいね！グッチのカバン持ってるのね。
B:実は古着屋さんで買ったの！元の値段より半分だったの。

A: Wow!you have a Gucci bag.
B: Actually I bought it at the secondhand shop. It was half the original price.

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・used clothes
・secondhand clothes

どちらも「古着」というニュアンスを持つ英語表現です。

例：
I like looking at secondhand clothes.
私は古着を見るのが好きです。

ぜひ参考にしてください。