楽しみだねって英語でなんて言うの？

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

1. Can’t wait!
   もうこれ以上待つのはできないんだｗｗ

2. I'm looking forward to it already!
   もうすでに、それに楽しみでーす！

can't wait は「待ちきれないほど楽しみ」のイメージです。

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。

Can’t wait!
で待ちきれない気持ちを表すことができます。
「楽しみ！」という意味でよく使われるフレーズです。

It’s going to be fun!
楽しくなるね！
と言って、気持ちを盛り上げるようなフレーズです。

参考になれば幸いです。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

I'm really looking forward to it.
本当に楽しみにしています。

I can't wait.
待ちきれません。

can't wait は「待ちきれない」というニュアンスの英語表現です。

ぜひ参考にしてください。

ご質問ありがとうございます。

・「I can't wait!」
＝楽しみ！

（例文）I can't wait! I've been looking forward to it since last month.
（訳）楽しみ！先月から楽しみにしてます。

単語：
wait 待つ

お役に立てれば嬉しいです。