10歳の頃から花粉症に悩まされていますって英語でなんて言うの？

２通りに分けて答えてみました。

まず「①　I've had hayfever since I was 10 years old.」は「１０歳の頃から花粉症でした」。これが一番無難だと思います。

「②　I've been suffering hayfever since I was 10 years old.」は上記に「悩まされている」が付け加えられたものです。

日常会話なら「①　I've had hayfever since I was 10 years old.」がオススメです。

ジュリアン

I've had allergies since I was 10.
（10歳の頃から花粉症です）
↓

I've had allergies
ずっと花粉症です

since I was 10
10歳から（ずっと～）
----

「花粉症」を allergies（アレルギー）と言い表すこともあります。
［花粉症＝allergies］ではありませんが、「花粉症」を表します。

［現在完了＋since A］の形で「A（過去のある時）からずっと～している［である］」という意味になります。

参考にしてください。
ありがとうございました。