めっちゃ恥ずかしいって英語でなんて言うの？

Native speakers will say like this: “I'm extremely embarrassed”. There are lots of other ways to say it, but this one is the most accurate and most commonly used. Here is an example on how to use this in a conversation: A: Can you please stop reading the message? I'm extremely embarrassed right now... B: Oh, I'm sorry. It wasn't my intention...

Words such as "uneasy" and "uncomfortable" have the same meaning of "embarrassed" in situations where you don't feel comfortable.

"Well, thats embarrasing !" This is a very popular saying when something happend or you did that is embarrasing to you or someone else. In this case it could be because the person you sent the message to is reading it outloud and you are present. "Dont read it outloud, its embarassing!" This expression is more direct. You are letting the person you sent the message to know that you dont want them to read this message out loud becuase it would embarass you. Both expressions are common and popular in the U.S.

When you want to express embarrassment, there are many words you can use to do so. For instance, in my first example, humiliation is the most common word we use to express how embarrassed we are about something. "I have never been so humiliated in my life!" We can also use the word demean to express the feeling of being made to feel embarrassed because we did something wrong. Shame comes with feeling very guilty because you did something bad that maybe you did not mean to do.

There are several, simple ways we express embarrassment. First, you can simply say, "You're embarrassing me! Please stop!" This is a natural way to express that the person is doing something that makes you feel embarrassed, and you are politely asking the person to stop what they are doing (such as reading your note in front of you). Please note that if you say this with laughter, the person will understand that you are trying to be nice when asking him/her to stop. If you say this with anger, then the person will understand that you feel offended by what he/she is doing. Here are the most natural ways you can talk about this in past, present and future tenses: Past: "I was so embarrassed when he read my letter aloud!" Present: "You are embarrassing me! Please don't read the letter aloud!" Future: "I hope he doesn't embarrass me by reading my letter aloud."