① When I first saw it, it looked like a fox. Actually, it is called 'Fox face'!
② I thought it was like a fox at a first glance. Actually, it is really called 'Fox Face'
こんにちは^^
「見た瞬間キツネみたいと思ったら本当にキツネって名前だった」ですね？
① When I first saw it, it looked like a fox. Actually, it is called 'Fox face'!
（初めて見たときキツネみたいに見えたけど、本当に「Fox Face」という名前だった）
※ look like ～ ～のように見える
※ actually 実際に
② I thought it was like a fox at a first glance. Actually, it was really called 'Fox Face'
（見た瞬間にキツネだと思ったけど、実際はに「Fox face」と呼ばれていた。
※ at a first glance 一見すると
When I first saw the plant, it looked like a fox. I didn't know the name back then but actually it is called 'Fox Face'.
（初めてその植物を見たときにキツネに見えて、名前は知らなかったんだけど、実際にそれは「Fox Face」という名前だったんだよ。）
こんな感じでいかがでしょうか？^^
アダム先生＆ミチコ先生
アメリカ合衆国 
