ヘルプ

見た瞬間キツネみたいと思ったら本当にキツネって名前だったって英語でなんて言うの?

キツネの顔に似た実をつける植物があります。それをみた瞬間キツネかと思ったのですが、本当に「Fox face」という名前だと知ったときの驚きと楽しさを伝えたいです。
Sakiさん
2018/08/13 15:58

8

1730

回答
  • ① When I first saw it, it looked like a fox. Actually, it is called 'Fox face'!

  • ② I thought it was like a fox at a first glance. Actually, it is really called 'Fox Face'

こんにちは^^

「見た瞬間キツネみたいと思ったら本当にキツネって名前だった」ですね?

① When I first saw it, it looked like a fox. Actually, it is called 'Fox face'!
(初めて見たときキツネみたいに見えたけど、本当に「Fox Face」という名前だった)
※ look like ~ ~のように見える
※ actually 実際に

② I thought it was like a fox at a first glance. Actually, it was really called 'Fox Face'
(見た瞬間にキツネだと思ったけど、実際はに「Fox face」と呼ばれていた。
※ at a first glance 一見すると


When I first saw the plant, it looked like a fox. I didn't know the name back then but actually it is called 'Fox Face'.
(初めてその植物を見たときにキツネに見えて、名前は知らなかったんだけど、実際にそれは「Fox Face」という名前だったんだよ。)

こんな感じでいかがでしょうか?^^

アダム先生&ミチコ先生
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー

8

1730

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:8

  • PV:1730

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら