いいよ！って英語でなんて言うの？

Question

いっつも「OK」ですましてしまうのですが、他に使われている言い方はあるのでしょうか？
頼まれごとを引き受ける時や、相手に賛同する時に使います。

Accepted Answer

いいよ！を英語でいう時

❶ sure! (1、2は[もちろん](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/8279/))
❷ of course! 
❸ my pleasure (3〜4は[喜んで](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/73886/))！
❹ gladly
❺ absolutely (全然良いよ！)
❻ okey dokey (オッケーの可愛い言い方)。
❼ roger (7から下は yes、の面白い言い方)
❽ 10ー4 (警察官がよく言う言葉)
❾ aye aye (パイレーツがよく言う言葉)。
〜です。

例：
A: Can I go with you?
私も一緒に行っていい？
B: Sure!
いいよ！

of course / my pleasure / gladly / absolutely などはフォーマルな場面でも使われています。

Answer

実は\"OK\"だと言い方によっては
「まぁ、いいけど」と言う意味になってしまいますので、
OK!と返事をする時はニコニコしながら言ってあげましょう。

ちなみに「Yes」より「OK」の方が若干消極的な意味になってしまいます。
「いいよ！」と「いいけどー」の様な微妙な違いですけれどね。


Yeah, of course!
「ええ、[もちろん](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/8279/)！」
や
Sure! I'm happy to help!
「いいよ！ぜひ[手伝わせて](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/91720/)！」
などは良く使用されますので、良かったら使ってみてくださいね。

Answer

「いいよ！」を英語でもっと熱心に表現したいとき、「No problem!」「Sure thing!」「Absolutely!」などを使えます。

Want to go for dinner tonight?
→　今夜ご飯いかない？

いいよ！
→　Sure thing!　　（もちろんです！）
→　Absolutely!　　（全然OK!）

Can you help me move this weekend?
→　今週末の引っ越しに手伝えてくれます？

いいよ！
→　No problem!　（問題ない！）何かを依頼されているときに返事
→　Sure thing!　　（もちろんです！）
→　Absolutely!　　（全然OK!）

Answer

1. Sure は「うん」とか「ああ」等の意味ですね。

2. Sounds good. は 「いいね。」や「うん、そうする。」という意味です。

3. Yeah! は 「うん」とかだけではなく、「ぜひ」の意味もありますね。

例文:
今夜、クラブに行かない？
Wanna go to a club tonight?

いいよ！
Sure!

\"of course\" は 「もちろん」です。
\"lovely\" は 「いいね」ですね。 (\"Sounds lovely\" っていう使い方）
\"great\" は 「いいよ・いいね」です。