どこの世界から来たの？って英語でなんて言うの？

Question

VFX映画で観たことのあるような車と街で出合いました。そのことを語り口調で、インスタグラムに英語でドラマチックな言葉で投稿したいです。どう表現しますか？

Accepted Answer

\"From which world are you?\"
「(あなたは)どこの世界から来たの？」\"which\"は「どの」に相当し、\"world\"は「世界」という意味です。

他の言い方は：
\"Are you coming from another world?\"
「別の世界から来たの？」\"another world\"は「別の世界・他の世界」という意味です。

参考になれば幸いです。