楽しい時間って英語でなんて言うの？

楽しい時間は「Fun time」です。
ニュアンスとしては、遊びに使うときです。例えば飲み屋に行った時などに。

「Great time」は似ていますが、「とても良い時間」になります。

例文：
- I had a fun time last night, hopefully we can do it again
- Me too! I had a great time also.

fun は (楽しい) という意味でも、この場合で good (いい) か great (素晴らしい) でも使えばいいと思います。

例文　1)　How was the party?
　　　　　「パーティーはどうでしたか？」

　　　2)　It was good. Thanks to our host, we had a really fun time.
「ホストのおかげで、楽しい時間を過ごせました」

really は「とても」なので、really fun は強調して「とても楽しい」と言えます。

「あなたのおかげで楽しい時間を過ごせました」というのは Thanks to you, we had a fun time で表現できます。

参考になれば幸いです。

「楽しい時間」を英語にしたら、enjoyable time と言います。例えば、「楽しい時間を過ごした」は、英語で Spent and enjoyable time と言えます。

例文：
Thanks to you, I had an enjoyable time at the party. 「あなたのおかげでパーティーで楽しい時間を過ごせました。」

I had an enjoyable time at the event. 「イベントで楽しい時間を過ごした。」