"I never thought he would say such a thing. "
「彼がそんなことを言うなんて思いもしなかった」"never"は「決して」という意味で、"such a thing"は「そんなこと」に相当します。
"I never imagined him saying this."
「彼がそれを言うなんて想像しなかった」'to imagine"は「想像する」という意味を持っています。
さらに、
"I never though he would want to study abroad."
「彼が留学したいって思いもしなかった」
参考になれば幸いです。
ブルガリア 
モロッコ 
