盛り上がりすぎて時間を使ってしまいましたねって英語でなんて言うの?

教材を使って授業を受けるつもりが、自己紹介やフリートークで盛り上がりすぎて授業の時間が少なくなってしまったとき、どんなふうに英語表現すればよいですか。
default user icon
Obamaさん
2018/08/22 00:07
date icon
good icon

1

pv icon

1913

回答
  • We had so much fun but we spent too much time on it.

    play icon

  • We got too excited we don’t have much time left.

    play icon

We had so much fun but we spent too much time on it.
【訳】とても楽しかったけれど、それにたくさんの時間を使ってしまいました。

We got too excited we don’t have much time left.
【訳】盛り上がりすぎて、もうほとんど時間が残っていませんね。

などの言い方があるかなと思います。excite は激しい討論なども含め、感情が高ぶって時間を忘れたニュアンスです。楽しいかどうかは別なので、和やかな雰囲気ならhad fun 「楽しんだ」が近いかなと思います。状況に合わせて使い分けてみてください。
good icon

1

pv icon

1913

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1913

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら