それいつの話だよって英語でなんて言うの？

Question

例えば「お前よく泣かされてたな」「それいつの話だよ！」みたいな感じです笑
When are you talking about?だとなんか違う気がします。。

Accepted Answer

少し興奮気味で「それいつの話だよ！」って表現です。

５W（who, what, when, where, why）とH（how）の後に
the hell などを付け加えるとちょっとした抵抗感を表します。
とは言えまだ割とマイルドな方です。

Answer

RYOさん

ご質問どうもありがとうございます。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

And when do you think was that exactly?! 
え、それはいったい、いつの話だよ？！ｗｗ

ご参考にしていただければ幸いです。