日本側企業・団体って英語でなんて言うの？

企業・団体と区別するのはややこしくなるので、「Japan groups」だけで案内板を作るのはいかがでしょうか？ もっと良いのは、その代理店の会社名を入れて、日本側企業と団体にその会社名を教えておけば良いのではないかと思います。 それでも「日本側企業・団体」に拘るなら、「Japan firms/groups」が適正だと思います。

- "Japanese companies/organizations" 直訳すると「日本の企業・団体」となり、ビジネスの場や案内板などに適した表現です。 例文: - "The meeting with Japanese companies/organizations will be held in Room A." 「日本側企業・団体との会議はAルームで開催されます。」 - "Welcome to the conference with Japanese companies/organizations." 「日本側企業・団体との会議へようこそ。」 関連する単語とフレーズ: - companies: 企業 - organizations: 団体 - Japanese: 日本の - meeting: 会議 - conference: 会議、商談会 参考になれば幸いです。