この場合は「閉じ込める」ではなく「〜で満ちた」がポジティブでいいかなと思います。
○○ filled with memories 「色々な記憶に満ちた○○」
○○ filled with my feelings for you 「あなたへの想いに満ちた○○」
○○ filled with the scent of ＋＋ 「＋＋の香りに満ちた○○」
参考になれば。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
A candle that captures memories.
「記憶を[閉じ込めた](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/58070/)キャンドル。」
A letter that captures feelings.
「想いを込めた手紙。」
A perfume that captures fragrance.
「香りを閉じ込めた香水。」
役に立ちそうな単語とフレーズ
capture 閉じ込める・捉える
memories 記憶
feelings 想い・感情
fragrance 香り
参考になれば幸いです。
日本 
